Оригинал взят у serfilatov
Ещё один опыт представить уважаемым читателям блога лучшие мелодии в разных исполнениях.
Самое важное. Самое полезное. Самое интересное...
Оригинал взят у serfilatov
Ещё один опыт представить уважаемым читателям блога лучшие мелодии в разных исполнениях.
Сегодня - знаменитая мелодия Мишеля Леграна "Les Moulins De Mon Coeur", по-французски, или, по-английски: "The Windmills of Your Mind". С французского и английского языков выходит единый перевод: "Ветрянные мельницы в моем сердце и в моей голове".
Странное название, но сколько прекрасных интерпретаций было за десятилетия!
Начиналось в 1960-х примерно так. Noel Harrison:
Затем песня дважды попала в фильм "Афера Томаса Крауна": и в оригинал знаменитого фильма 1960-х со Стивом МакКвином и Фэй Дануэй, и в римейк 1990-х, но зато с неподражаемыми Бирсом Броснаном и красавицей Рене Руссо. Песню на сей раз спел сам Стинг:
Однажды песню спели дуэтом Regine Velasquez и лично автор этой изумительной мелодии Michel Legrand.
Воистину - "Le Grand", что есть "Великий":
Инструментовку этой песни исполнил неповторимый Фаусто Папетти на своем саксофоне:
Некогда супер-популярный во Франции Клод Франсуа включил песню в свой репертуар:
Пела этот хит и SYLVIE VARTAN:
Поднял мелодию до всемирной популярности оркестр Поля Мориа:
И, наконец, в России представили музыкальный шедевр по-русски Людмила Гурченко и Михаил Боярский:
© 2009 Технополис завтра
Перепечатка материалов приветствуется, при этом гиперссылка на статью или на главную страницу сайта "Технополис завтра" обязательна. Если же Ваши правила строже этих, пожалуйста, пользуйтесь при перепечатке Вашими же правилами.
